本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文:
原作者:Sophie Hay
译者:Yushun Ding
2023年来了,同学们带着新的目标走进了校园。当我们细细回味过去的12个月,并满怀期待地展望即将到来的12个月时,这些多情的歌曲是绝佳的自我反省的白噪音。让它们的宏大情感和“你的生活原声带”的音响带你进入新的一年。
Petula Clark的《Downtown》
当英国作曲家Tony Hatch在1964年第一次访问纽约市时,电光四溅的气氛震撼了他。那年晚些时候,他发行了由Petula Clark录制的《Downtown》,作为对城市的颂歌。
在密集并戏剧性的管弦乐队的支持下,Clark唱道:“当你独自一人,生活让你感到孤独,你总是可以去市中心。”Hatch指出,在制作《Downtown》的过程中,要同时吸引年轻听众和Clark的老年歌迷群体。这是一个富有创造性的挑战,相互冲突的目标影响了这首歌的调性——其直白的歌词和戏剧性的声音并没有特别年轻化,但这首歌的真诚却引起了不同年龄段的共鸣。《Downtown》可能不是很酷炫,但它也超级有趣。
Clark用她漂亮而有力的声音带着这首歌,向听众保证:“你可以忘却所有的烦恼,忘记所有的忧虑。”听这首歌吧,在新的一年里抛开烦恼和忧虑的重负。
Juice Newton的《Angel of the Morning》(《晨间天使》)
词曲作者Chip Taylor在1967年写下了《晨间天使》。从那时起,这首歌被无数次地重新录制。这首歌在1967年由Evie Sands首次发行,1968年与Merrilee Rush一起首次上榜,后来从Nina Simone到Oliva Newton-John都翻唱过这首歌。Juice Newton的1981年版本最为流行。
《晨间天使》很有活力——Newton以平淡的“不会有绳索束缚你的手,只要我的爱不束缚你的心”开始,然后进入充满活力的合唱:“就叫我晨间天使,天使,在你离开我之前摸摸我的脸就好,宝贝。”像《Downtown》一样,它的语气激昂而严肃,既有点纠结又坚定得令人动容。
听听Newton表达向前进的歌词,在未来的一年里,让我们试着自在地活在脆弱中。
Dusty Springfield的《You Don’t Have to Say You Love Me》( 《你不必说你爱我》)
Dust Springfield在1965年的一次意大利歌曲比赛中听到了《Io che non vivo (senza te)》(大意:没有你我活不了),并被彻底打动。在获得版权后,Springfield选择不翻译意大利语原文,而是让朋友Vicki Wickham和Simon Napier-Bell重新编写英文歌词。这首歌在1966年以《你不必说你爱我》的名字发行,在英国排名第一,在美国排名第四。
Wickham和Napier-Bell把《你不必说你爱我》设想成一首反情歌,这反映在它对爱情的不寻常的辨别力。Springfield唱道:“我不能不爱你,但相信我,我永远不会把你束缚住。”
这首歌的主人公对她的处境感到绝望,唱道:“剩下的只是孤独,再无其他可以感受”。但这首歌的语气并不绝望。Springfield肯定的声音传递出对失去的从容,使它合适地表达出划分过去和未来的边缘阶段。
Dolly Parton的《Here You Come Again》
Dolly Parton从严格意义上的乡村音乐过渡到了吸引更广泛听众的流行乐,她1977年的单曲《Here You Come Again》是她少数不为自己创作的歌曲之一。
虽然《Here You Come Again》最初是由作家Barry Mann和Cynthia Weil创作的流行歌曲,但Parton通过使用钢吉他加入了乡村的元素。它最终成为乡村单曲榜首,并在美国流行单曲榜上获得前十。在整首曲子中,也有不少于四次的调性变化,表现了Parton的歌唱技巧。她用清晰甜美的声音熟练地驾驭了这首歌。
《Here You Come Again》是一首关于模式、适中的沉默和开放性的歌曲。Parton唱道:“你又来了......震撼了我,我只知道你又来了,而我又开始了。”这是一月份最佳的用来自我评估的歌曲,权衡过去的错误和未来的可能性。
新的一年是充满期待的。怀着激动的心情离开一个阶段,并进入下一个阶段。听着多愁善感的歌曲,感受新一年的重大转变,祝你拥有美好的2023!